Олена О'Лір

Олена О'Лір

Олена О'Лір (псевдонім, нар. 1976), українська поетеса, перекладач, літературознавець, літературний критик і редактор. Перекладає англомовну поезію і прозу. Бере участь у започаткованому видавництвом «Астролябія» проекті видання творів Дж. Р. Р. Толкіна українською мовою, серед її перекладів: «Гобіт», «Пригоди Тома Бомбадила», поеми з «Легенди про Сіґурда і Ґудрун», «Падіння Артура», «Листи Різдвяного Діда», «Берен і Лутієн», «Загибель Ґондоліна», «Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео» (за перекладом Дж. Р. Р. Толкіна). Також у видавництві «Астролябія» вийшли в її перекладі «Беовульф» (з давньоанглійської), «Кролик Петрик та інші історії» Беатрікс Поттер, «Ностромо» Джозефа Конрада та його вибрані оповідання, «Таємна троянда» і «Кельтські сутінки» Вільяма Батлера Єйтса. Її переклади відзначені літературними преміями імені Григорія Кочура (2012) і Максима Рильського (2021).

КНИГИ АВТОРА
Гобіт, або Туди і звідти. Ілюстроване видання

Гобіт, або Туди і звідти. Ілюстроване видання

Джон Рональд Руел Толкін

Сказання з Небезпечного Королівства. Ілюстроване видання

Сказання з Небезпечного Королівства. Ілюстроване видання

Джон Рональд Руел Толкін

Кельтські сутінки

Кельтські сутінки

Вільям Батлер Єйтс

Кролик Петрик та інші історії: Повне зібрання казок

Кролик Петрик та інші історії: Повне зібрання казок

Беатрікс Поттер

Гобіт. Графічний роман

Гобіт. Графічний роман

Джон Рональд Руел Толкін

Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео

Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео

Джон Рональд Руел Толкін

Загибель Ґондоліна. Ілюстроване видання

Загибель Ґондоліна. Ілюстроване видання

Джон Рональд Руел Толкін

Гобіт, або Туди і звідти Топ продажу

Гобіт, або Туди і звідти

Джон Рональд Руел Толкін

Легенда про Сіґурда і Ґудрун

Легенда про Сіґурда і Ґудрун

Джон Рональд Руел Толкін

Таємна троянда

Таємна троянда

Вільям Батлер Єйтс

Ностромо: Приморське сказання

Ностромо: Приморське сказання

Джозеф Конрад

Берен і Лутієн. Ілюстроване видання

Берен і Лутієн. Ілюстроване видання

Джон Рональд Руел Толкін

Фальк. Емі Фостер. Завтра

Фальк. Емі Фостер. Завтра

Джозеф Конрад

Листи Різдвяного Діда Топ продажу

Листи Різдвяного Діда

Джон Рональд Руел Толкін

Падіння Артура

Падіння Артура

Джон Рональд Руел Толкін

Беовульф

Беовульф

Ваш кошик
Найменування Кількість Сума
Безкоштовна доставка замовлень на суму від 1000 грн на будь-яке відділення
Всього:
0.00 грн