The Lord of the Rings

The Lord of the Rings J.R.R. Tolkien

The Lord of the Rings could not be described in few words. The sublime work by J.R.R. Tolkien has in itself something from the heroic romantics and classic science fiction. Though, it is difficult to explain to the contemporary reader all the peculiarities of the book, the whole spectrum of its meanings. Either comic and homy, or epic and sometimes even fearsome, the story passes through endless changes of sceneries and characters in the fantastic world each element of which looks entirely realistic. Tolkien has created a new mythology of the imaginary world – the world with its own time and space.

Share

Additional information

Product code: 00023

ISBN: 966-8657-18-7

Publish year: 2006

Genre: Fiction literature

Age categories: Adult

Size: × см



Reviews

        1 грудня 2008

      Фентезі українською

Коли світ уже давно прочитав «Володар перстенів», вивчив його напам’ять і навіть реалізував у окрему субкультурну течію, то український читач не мав жодної змоги ознайомитися з цим твором українською мовою. В кращому випадку можна було дістати низькоякісне російське видання, та й то доволі складно.

Екранізація твору дала новий поштовх фентезійному руху, осторонь якого просто неможливо було залишатися. Тож вперше нормальним повноцінним виданням «Володар перстенів» вийшов у 2004 році в кількості трьох книг в м’якій палітурці з хорошими ілюстраціями і доволі вдалим перекладом.

В 2006 році видавництво «Астролябія» видало надзвичайно красиву книжку, в якій вмістило трилогію «Володар перстенів» а також цікаві додатки і статтю Олександра Ірванця та Леоніда Рудницького. Книга відрізняється красивою палітуркою та цікавим шрифтовим оформленням. Але на жаль у виданні нема жодної ілюстрації. Зрозуміло, що додавання ілюстративного матеріалу підвищило б собівартість продукту (яка і так є немалою, через обсяг видання і його палітурку), але малюнки оживили б текст, надали б йому свіжості. Частково цю функцію виконують розкішні буквиці на початку розділів, але лише частково.

Також доволі невдало вибраний формат видання, книжковий блок є доволі обширним (більше тисячі сторінок) відповідно формат вартувало б взяти великий, щоб зменшити товщину блока і підвищити зручність читання.

Загалом є дуже приємно, що врешті випущено якісне українське видання творів великого європейського фантаста.

Ігор Зубрицький

Всеукраїнське літературне об'єднання «Glosa»


All rights reserved © Astrolabe Publishing, 2019