Хаґакуре: Шлях воїна

Ямамото Цунетомо

Твір-повчання японського воїна і буддійського монаха Ямамото Цунемото (1659–1719) «Хаґакуре» (інші назви — «Збірка Хаґакуре» та «Збірка Небесіма») вперше приходить до українського читача в перекладі з мови оригіналу та в належній повноті. Текст, записаний його учнем протягом багатьох років настановних бесід, у ХVIII столітті поширився серед самураїв і став одним із найавторитетніших трактатів, у яких викладалися основи самурайського кодексу поведінки «Бушідо». Із занепадом воїнської культури трактат поступово зник із обігу і відродження зацікавленості щодо нього припадає на початок ХХ століття. Нині це не лише документ, що знайомить нас із давньою воїнської культурою, але й мудре повчання, яке, застосоване як у військовій, так і в цивільній царинах, здатне допомогти кожному із нас у досягненні життєвих цілей.